Vielleicht mal nachmessen, wie weit die Löcher im WC für den Deckel auseinander liegen und schauen ob vielleicht doch viereckige WC-Sitze von anderen Herstellern (z.B. Villeroy und Boch?) passen könnten?!

Ich bin ziemlich sicher, dass ich damals bei meinem früheren Arbeitgeber (Groß- und Aussenhändler für u.a. Sanitär, Heizung, Elektro und Dachdecker Bedarf mit Hauptsitz in Münster) im Lager auch viereckige WC Sitze gesehen hatte. Wenn so ein WC Sitz von einem anderen Hersteller ein wenig andere Masse hat, aber dennoch ausreichend gut auf der Keramik aufliegt, würde ich es möglicherweise in Kauf nehmen, wenn die Montage nicht perfekt aussieht.

Als letzte Möglichkeit würde ich vielleicht sonst das komplette WC ausbauen und ein (Standard-) WC einbauen.

Ich weiss das es Stand WC, hänge WC, Tiefspüler und Flachspüler gibt. Die ersten beiden erklären sich von selbst. Beim Tiefspüler fällt das Spülgut direkt ins Wasser und beim Flachspüler erst auf die Keramik von wo es dann beim spülen in den Abfluss gespült wird. Die hänge WCs werden wohl nur an die in der Wand eingebauten Spülkästen montiert.